CABALGATEATRO: Hairspray, sus logros y su suicidio

Hairspray es una obra musical ambientada en la década de 1960.

Su tema central es la reivindicación de los negros discriminados en Estados Unidos. Uno de los personajes es una joven estrafalaria de nombre Tracy Turnblad, que sueña con presentarse en el programa de televisión de Corny Collins. Sus anhelos desembocan en una protesta en favor de la igualdad racial, contra el encarcelamiento y el triunfo de los negros sobre el racismo de los blancos.

El elenco original de esta obra, montada en Broadway en el 2002, incluye a una mitad de actores negros. La puesta en escena en nuestro país contó con morenos y ennegrecidos por el maquillaje. Los puristas se preguntarán ¿no hay afrodescendientes guatemaltecos que bailen, canten y actúen tan bien como los blancos? El estreno en español, en Puerto Rico, en el 2008, por ejemplo, causó que activistas por los derechos humanos se pronunciaran contra lo que consideraron discriminación, pues la obra funcionó con actores “no tan negros”, y argumentaron que había muchos y talentosos negros en Puerto Rico. La producción, sin embargo, tiene a su favor que el teatro es un reflejo, una celebración verosímil pero irreal.

El teatro ha sido y seguirá siendo un espejo, a veces distorsionado, otras, muy fiel, de lo que es concreto. Si no fuera así, en cada obra en la que se requiera a un viejo o a un minero habría que contratar a un viejo y a un minero verdaderos, al estilo del neorrealismo. Por supuesto, habría sido más impactante ver en las tablas a actores afroamericanos, pero, dejémoslo claro: toda vez que haya en la obra un ladrón pelirrojo de una comunidad marginal irlandesa, habrá que contratar a un ladrón pelirrojo marginal irlandés.

El teatro musical —me parece— es tan desagradable y útil como una hamburguesa, pero reconozco sus valores. La coreografía y voces en este montaje, producido por Josué Morales y Black Out Academy, —y bien orientado por el director artístico Érick Frías— fueron impecables. Los actores sostuvieron esa rima escénica que solo puede ser el resultado de muchas horas de ensayo. Lamentablemente, se optó por una combinación de voces en vivo y algunos coros grabados. Además, de Hairspray hay versiones en inglés o en español. ¿Por qué eligieron los diálogos en español y las canciones en inglés? Esto desenfunda una incongruencia, pues el público bilingüe o anglohablante apreciaría de mejor manera los parlamentos originales, a la vez que quienes no entienden el inglés se van sin entender la mitad de la obra.

Varias actuaciones son las que destacan, como la de Daniela Morales y su voz privilegiada, pero quiero referirme a la de Josué Morales en su rol de Edna. Acostumbrados a verlo imitar con notable habilidad a un policía o a un mecánico, logra interpretar con gracia y seriedad a una señora gorda. Su actuación fue muy buena, pero habría sido impecable a no ser porque se deja seducir por la inmediatez nacional: injustificablemente —recordemos que interpreta a una estadounidense de la década de 1960—, menciona al pandillero chapín Smiley, también a la esposa del presidente del país, Sandra Torres de Colom. Así, consigue provocar la risa del público, pero además consigue suicidar innecesariamente sus logros, al menos por unos segundos.
La escenografía es muy pobre, no porque carezca de creatividad sino porque evidencia un excesivo cuidado en la economía. Quizás, pequeñas olas de la crisis mundial ya se asoman a las tablas.

Guatemala, país sin tradición en teatro musical, gana con este montaje porque es un paso serio adentro de este género exigente y multidisciplinario. (En temporada en sala Dick Smith del IGA).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Cada cuanto comento con la letra "P" (Dedicado a quienes cargaron procesiones en Semana Santa)

(Este post permanecerá tercamente colgado hasta el lunes 20 de abril, cuando les contaré, espero, de cómo me tocó atender al avión que se estrelló en Monstserrat hace años, siendo yo controlador de tráfico aéreo. Gracias por vuestra tolerancia, saludos!)

.

.

.

.

.

.

.

Primero, pecó, posteriormente pidió perdón, pero, pronto, pensó:

"Puedo prestar pisto para pasármela parrandeando por playas públicas. Podría pedir películas pornográficas para procurarme placeres prohibidos".
Pensó puras porquerías. Pidió perdón, perfecto, pero principalmente pidió perdón para poder pecar, pues pretende perdurar puteando.

Peores pecados pagará por pelársela promiscuamente; por probar placeres prodigiosos. (¿Prodigiosos????... Parecerán princesas perfumaditas, pero... poseen partes poco preciosas).

¿Por qué parecer piadoso? ¿Por qué palidecer portando pesadas procesiones? ¿Por qué padecer purgando para proseguir pecando por puercos portales?

Probablemente profirió palabras procaces, profirió protestas públicas… Por cierto, ¿pidió perdón por pincharse? ¿Por pegar papilomas? Prefiero proseguir prudentemente, porque podríamos parar peleándonos. Prometo protestar pacíficamente, pues publicar páginas pesimistas podría provocarme problemas.
Permítame plantearle por qué principié prorrumpiendo pareceres personales, publicados para personas piadosas pero patéticas. Pues porque, por peligrosos, por patanes, parecen políticos pajeros: primero, prometen, pero pronto procuran proveerse privilegios personales. Piden, promulgan, prometen paz, prosperidad, pero postergan prioridades para pueblos pobres. Pongo por parangón: Presidentes protegidos por Panamá poseen poder, propiedades, polideportivos, poseen pisto, pues.
Por principios patrióticos podrían ponerlos presos, pero prefieren protegerlos.
Panamá protege políticos perversos (panameños: protesto por presidentes pendejos, por políticos parásitos, pero, panameñas preciosas, podría pretenderlas preparándoles poemas profundos). (Perdón por publicar paréntesis pasionales).

Prosigamos. Pensemos por qué padecemos, progresivamente, privaciones. Pero, primero, preparémonos para pisar pleitos pasados:
Presidente Pollo parecía Papa, pronunciaba prominentes palabras, pedía participación popular, pero pronto prefirió portarse prepotente, patán; pajarraco parlanchín, pregonó premios para patrulleros. Pisado. Podemos presagiarle peores padecimientos.

Políticos: Pronto perderán poder. Pedimos porque pasen penas paseándose perpetuamente por presidios; porque purguen perpetuamente por Pavón.

Propongo perseguirlos por países proteccionistas, ponerlos presos pues poseen planes para prolongarse poderosamente.

Prosigo:

Propongo, para próximas procesiones, poner policías para proteger postes públicos, pues pasan personas puercas pringando pipí, pringando popó... pedorros procesionales… Perdonen, plogamigues, pero prefiero pedir policías, pues pisar pudriciones podría provocarnos pesadillas.

Podría proseguir, pero podría parar proscrito.

Feliz Semana Santa, blogamigues, otro día les comento con la "Ñ" de ñandú, pues todo es posible en esta vida.